tin-can
UK/ˈtɪn kæn/US/ˈtɪn kæn/
释义
n.
锡罐，罐头盒；廉价或简陋的住所（俚语）
adj.
简陋的，廉价的（俚语）
词源
概述
该词是英语中一个非常直观的复合词，由表示材质的“tin”（锡）和表示物品的“can”（罐子）直接组合而成。它最初的字面意思就是“锡制的罐子”，生动地描绘了早期食品包装容器的材质与形态。随着时间推移，其词义发生了有趣的演变。由于锡罐本身价值低廉且构造简单，这个词在俚语中逐渐衍生出“简陋的住所”（如活动房屋）和“廉价的”等含义，形象地体现了从具体物体到抽象属性的隐喻扩展。
例句
“The pioneers stored their food in a tin-can to keep it from pests.”
拓荒者把食物储存在锡罐里以防虫蛀。
“After the war, many families lived in tin-can houses on the outskirts of the city.”
战争结束后，许多家庭住在城市郊区的简陋房屋里。
“His first car was a real tin-can, but it got him where he needed to go.”
他的第一辆车真是破旧不堪，但也能载他去需要去的地方。