tingle
UK/ˈtɪŋɡl/US/ˈtɪŋɡəl/
释义
vi.
（皮肤）刺痛；感到轻微的刺痛感
n.
刺痛感；激动感
词根拆解
ting铃声/叮当声
le反复动作后缀
=tingle
ting铃声/叮当声 — 中古英语 *tingen*（拟声词
le反复动作后缀
词源
概述
最初为拟声词，模仿金属轻击的清脆声（如铃声）。后引申描述皮肤或神经的反复轻微刺激感，类似叮叮当当的持续触觉反馈。现代含义保留了“细微、反复”的核心意象，既可指生理刺痛，也可隐喻兴奋感（如“激动的颤栗”）。
详细分析
tingle = ting<铃声/叮当声> + le<反复动作后缀>
·ting：源自中古英语 tingen（拟声词，模仿金属碰撞声），现引申为“轻微刺激感”。
·le：古英语动词后缀，表示反复或持续动作（如 sparkle）。
词源溯源：
最初为拟声词，模仿金属轻击的清脆声（如铃声）。后引申描述皮肤或神经的反复轻微刺激感，类似叮叮当当的持续触觉反馈。现代含义保留了“细微、反复”的核心意象，既可指生理刺痛，也可隐喻兴奋感（如“激动的颤栗”）。
例句
“Her fingers tingled with cold after the snowball fight.”
雪仗后她的手指冻得刺痛。
“A tingle of excitement ran down his spine when he won the award.”
获奖时，一阵兴奋的颤栗传遍他的脊背。
“The carbonated drink made my tongue tingle.”
碳酸饮料让我的舌头有刺痛感。