tip-off
UK/ˈtɪp ɒf/US/ˈtɪp ɔːf/
释义
n.
1.暗示；警告；密报
2.（篮球比赛开始时的）跳球
词根拆解
tip轻击/暗示
off离开
=tip-off
tip轻击/暗示
off离开
词源
概述
该词源于“轻击以使某物离开”的动作概念。在19世纪，它最初用于描述通过轻触或暗示来发起某事（如篮球跳球）。词义随后从物理动作隐喻扩展，演变为“秘密警告”或“密报”，强调通过隐蔽的暗示使某人“离开”危险或意识到情况。
详细分析
tip-off = tip<轻击/暗示> + off<离开>
·tip: 源自中古英语 tippen，意为“轻击”或“使倾斜”，引申为“暗示”或“泄露消息”。
·off: 源自古英语 of，表示“离开”或“分离”，在此复合词中增强动作性。
词源溯源：该词源于“轻击以使某物离开”的动作概念。在19世纪，它最初用于描述通过轻触或暗示来发起某事（如篮球跳球）。词义随后从物理动作隐喻扩展，演变为“秘密警告”或“密报”，强调通过隐蔽的暗示使某人“离开”危险或意识到情况。
例句
“The anonymous call was a tip-off about the planned robbery.”
匿名电话是对计划中抢劫案的密报。
“The referee prepared for the tip-off to start the game.”
裁判准备跳球以开始比赛。
“Her nervous behavior was a tip-off that she was hiding something.”
她紧张的行为暗示她在隐藏某事。