tiramisu
UK/ˌtɪrəmɪˈsuː/US/ˌtɪrəmɪˈsuː/
释义
n.
提拉米苏（一种意大利甜点）
词根拆解
tira提
mi我
su上
=tiramisu
tira提
mi我
su上
词源
概述
Tiramisu 是一个直接的意大利语借词，字面意思是“把我提起来”或“拉我起来”。这个名字生动地描绘了这种甜点通过咖啡因（来自咖啡）和糖分带来的提神效果。它的词源结构简单而直接，由三个意大利语单词组合而成，完美概括了其作为“能量补给”的原始概念，并演变为现代特指这种由马斯卡彭奶酪、咖啡浸泡的手指饼干和可可粉制成的经典甜点。
详细分析
tiramisu = tira<提> + mi<我> + su<上>
·tira: 源自意大利语动词 "tirare"，意为“拉”或“提”。
·mi: 源自意大利语代词 "mi"，意为“我”。
·su: 源自意大利语介词 "su"，意为“上”。
词源溯源：Tiramisu 是一个直接的意大利语借词，字面意思是“把我提起来”或“拉我起来”。这个名字生动地描绘了这种甜点通过咖啡因（来自咖啡）和糖分带来的提神效果。它的词源结构简单而直接，由三个意大利语单词组合而成，完美概括了其作为“能量补给”的原始概念，并演变为现代特指这种由马斯卡彭奶酪、咖啡浸泡的手指饼干和可可粉制成的经典甜点。
例句
“This authentic Italian restaurant serves the best tiramisu I've ever had.”
这家正宗的意大利餐厅提供我吃过的最好吃的提拉米苏。
“The layers of coffee-soaked ladyfingers and mascarpone cream are what make a tiramisu so delightful.”
浸泡过咖啡的手指饼干和马斯卡彭奶油的层层叠加，造就了提拉米苏如此美味的原因。
“For a quick energy boost, a small portion of tiramisu might do the trick.”
想要快速提神，一小份提拉米苏可能正合适。