toehold
UK/ˈtəʊhəʊld/US/ˈtoʊhoʊld/
释义
n.
1.（攀登时的）立足点
2.（取得进展的）微小优势，初步立足点
词根拆解
toe脚趾
hold抓住；支撑点
=toehold
toe脚趾
hold抓住；支撑点
词源
概述
该词是英语中的本土复合词，由两个古英语词根直接组合而成。其字面意义非常直观，即“脚趾（toe）所能抓住或支撑（hold）的地方”。它最初是一个具体的攀登术语，指岩壁或悬崖上仅能容纳脚趾的微小凸起，为攀登者提供关键的支撑点。后来，词义从具体的物理概念隐喻扩展至抽象的竞争领域，泛指在艰难环境中获得的初步但关键的立足点或微小优势，完美体现了从具体到抽象的词义演变逻辑。
详细分析
toehold = toe<脚趾> + hold<抓住；支撑点>
·toe: 源自古英语 tā，指“脚趾”或“脚的前端部分”，最终源自原始日耳曼语 taihwō。
·hold: 源自古英语 healdan，意为“抓住”、“持有”或“支撑”，最终源自原始日耳曼语 haldan。
词源溯源：该词是英语中的本土复合词，由两个古英语词根直接组合而成。其字面意义非常直观，即“脚趾（toe）所能抓住或支撑（hold）的地方”。它最初是一个具体的攀登术语，指岩壁或悬崖上仅能容纳脚趾的微小凸起，为攀登者提供关键的支撑点。后来，词义从具体的物理概念隐喻扩展至抽象的竞争领域，泛指在艰难环境中获得的初步但关键的立足点或微小优势，完美体现了从具体到抽象的词义演变逻辑。
例句
“The climber struggled to find a toehold on the smooth rock face.”
攀登者在光滑的岩壁上艰难地寻找一个立足点。
“The new marketing campaign gave the company a toehold in the competitive industry.”
新的营销活动使该公司在竞争激烈的行业中获得了初步的立足点。
“He used his first job as a toehold to launch his career in journalism.”
他把第一份工作作为进入新闻行业的跳板。