toilette
UK/twɑːˈlet/US/twɑːˈlet/
释义
n.
1.梳妆，打扮（尤指精细的梳妆过程）
2.梳妆台；梳妆用具
3.（旧式用法）礼服，盛装
词根拆解
toile布
ette指小后缀
=toilette
toile布
ette指小后缀
词源
概述
toilette 的词源故事始于一块布。其核心语素 toile 源自法语，本义为“布”。在17世纪的法国，贵族们梳妆时习惯在肩上披一块布（toile）以防化妆品弄脏衣服，这个过程被称为 faire sa toilette（做她的梳妆）。指小后缀 -ette 的加入，让这个词带上了“与小布相关”的精致意味。词义由此从“一块布”具体化为“梳妆的过程”，进而延伸指“梳妆台”乃至“为梳妆而穿的礼服”，完美演绎了从日常物件到精致仪式的语义升华。
详细分析
toilette = toile<布> + ette<指小后缀>
·语素分析：
·toile: 源自中古法语 toile，意为“布”或“帆布”，最初指梳妆时罩在肩膀上的布罩。
·ette: 源自法语指小后缀 -ette，表示“小”或“与…相关”，用于构成名词。
·词源溯源：
toilette 的词源故事始于一块布。其核心语素 toile 源自法语，本义为“布”。在17世纪的法国，贵族们梳妆时习惯在肩上披一块布（toile）以防化妆品弄脏衣服，这个过程被称为 faire sa toilette（做她的梳妆）。指小后缀 -ette 的加入，让这个词带上了“与小布相关”的精致意味。词义由此从“一块布”具体化为“梳妆的过程”，进而延伸指“梳妆台”乃至“为梳妆而穿的礼服”，完美演绎了从日常物件到精致仪式的语义升华。
例句
“She completed her elaborate toilette before the ball.”
她在舞会前完成了精致的梳妆打扮。