tolerant
UK/ˈtɒlərənt/US/ˈtɑːlərənt/
释义
adj.
1.宽容的；容忍的
2.（对药物、毒素等）有耐受力的
词根拆解
toler忍受
ant形容词后缀
=tolerant
toler忍受 — 拉丁语 *tolerare*（忍受、承受）
ant形容词后缀 — 拉丁语 *-antem*（现在分词后缀）
词源
概述
“tolerant”的词根结构直接映射其现代含义。拉丁语 tolerare 原指物理上的“承受重物”，后演变为抽象意义的“忍耐不悦之事”。后缀 -ant 将动词转化为形容词，描述“具备忍耐特质的人或物”。这一逻辑链条清晰展现了从“物理承受”到“心理包容”的语义扩展，最终形成现代英语中“宽容”与“耐受力”的双重含义。
详细分析
tolerant = toler<忍受> + ant<形容词后缀>
·toler：源自拉丁语 tolerare（忍受、承受），现代含义仍保留“忍耐”的核心概念。
·ant：形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -antem（现在分词后缀）。
词源溯源：
“tolerant”的词根结构直接映射其现代含义。拉丁语 tolerare 原指物理上的“承受重物”，后演变为抽象意义的“忍耐不悦之事”。后缀 -ant 将动词转化为形容词，描述“具备忍耐特质的人或物”。这一逻辑链条清晰展现了从“物理承受”到“心理包容”的语义扩展，最终形成现代英语中“宽容”与“耐受力”的双重含义。
例句
“She is very tolerant of different opinions.”
她对不同意见非常宽容。
“Some plants are more tolerant of drought than others.”
某些植物比其他植物更耐旱。
“His tolerant attitude made him popular among colleagues.”
他宽容的态度使他在同事中很受欢迎。