toll
UK/təʊl/US/toʊl/
释义
n.
（道路、桥梁的）通行费；代价；伤亡人数
vt.
征收通行费；鸣钟
vi.
缓慢而持续地敲钟
词根拆解
tol征收
=toll
tol征收 — 古英语 *toll*（税、费用）
词源
概述
“Toll”最初指中世纪对货物或通行征收的费用，词根 tol 承载“强制征收”的意象。后引申为“代价”（如伤亡人数），因其隐含“必须支付”的强制性。钟声义项（vt./vi.）可能源自钟声作为时间或死亡的象征性“征收”（如“toll the hour”）。
详细分析
toll = tol<征收> + l（古英语动词后缀）
·tol：源自古英语 toll（税、费用），与拉丁语 telonium（关税）相关，核心含义为“征收”。
·l：古英语动词后缀，常见于动作相关词汇（如 tell、sell）。
词源溯源：
“Toll”最初指中世纪对货物或通行征收的费用，词根 tol 承载“强制征收”的意象。后引申为“代价”（如伤亡人数），因其隐含“必须支付”的强制性。钟声义项（vt./vi.）可能源自钟声作为时间或死亡的象征性“征收”（如“toll the hour”）。
例句
“The highway toll increased by 10% this year.”
今年高速公路通行费上涨了10%。
“The church bell tolled solemnly at midnight.”
午夜的教堂钟声庄严鸣响。
“The war took a heavy toll on civilians.”
战争给平民造成了惨重伤亡。