toll-free
UK/ˌtəʊl ˈfriː/US/ˌtoʊl ˈfriː/
释义
adj.
免收费的（尤指电话服务）
词根拆解
toll费用
free免除的
=toll-free
toll费用 — 古英语 *toll*（税/费）
free免除的 — 古英语 *frēo*（自由的）
词源
概述
“toll-free”直译为“免除费用”，最初用于描述无需支付通行费的公路（如“toll-free road”），后随通信技术发展，专指免收费电话服务。两语素逻辑叠加，清晰体现“费用豁免”的核心概念。
详细分析
toll-free = toll<费用> + free<免除的>
·toll：源自古英语 toll（税/费），与拉丁语 telonium（关税）相关，现代含义保留“费用”核心。
·free：源自古英语 frēo（自由的），原始日耳曼语词根 frijaz，引申为“免除的”。
词源溯源：
“toll-free”直译为“免除费用”，最初用于描述无需支付通行费的公路（如“toll-free road”），后随通信技术发展，专指免收费电话服务。两语素逻辑叠加，清晰体现“费用豁免”的核心概念。
例句
“Call our toll-free number for customer support.”
拨打我们的免费电话获取客户支持。
“The hotel offers toll-free calls to local numbers.”
该酒店提供拨打本地号码的免费通话服务。
“This service is completely toll-free for all users.”
该服务对所有用户完全免费。