tom-tom
UK/ˈtɒm tɒm/US/ˈtɑːm tɑːm/
释义
n.
1.手鼓；长筒鼓（一种常用于民间音乐或部落音乐中的鼓）
2.（非正式或过时用法）单调的敲击声；重复的节奏
词源
概述
这是一个典型的拟声词（onomatopoeia），直接模仿鼓被敲击时发出的“tom-tom”或“tom-tom”的重复节奏声。它最初源自南亚语言（如 Hindi 或 Urdu）中的词语 “ṭamṭam” 或 “tamtam”，本身也是模拟鼓声。该词在17世纪被引入英语，用以指代这种起源于东方的鼓。其词义直接来源于其声音，完美体现了“音义同构”的特点，从模拟的声音自然演化为指代发出该声音的乐器。
详细分析
tom-tom 是一个不可拆分的拟声词。
·词源溯源：这是一个典型的拟声词（onomatopoeia），直接模仿鼓被敲击时发出的“tom-tom”或“tom-tom”的重复节奏声。它最初源自南亚语言（如 Hindi 或 Urdu）中的词语 “ṭamṭam” 或 “tamtam”，本身也是模拟鼓声。该词在17世纪被引入英语，用以指代这种起源于东方的鼓。其词义直接来源于其声音，完美体现了“音义同构”的特点，从模拟的声音自然演化为指代发出该声音的乐器。
例句
“The steady beat of the tom-tom set the pace for the tribal dance.”
手鼓稳定的节拍为部落舞蹈设定了节奏。
“He could hear the distant throb of tom-toms from the village ceremony.”
他能听到村庄仪式上传来遥远的手鼓搏动声。
“In the early days of telegraphy, the repetitive sound of the machine was likened to a tom-tom.”
在电报技术的早期，机器重复的声音被比作手鼓声。