tomato
UK/təˈmɑːtəʊ/US/təˈmeɪtoʊ/
释义
n.
番茄,西红柿
词源
概述
“tomato”的词源之旅跨越了三大洲。16世纪西班牙殖民者从墨西哥纳瓦特尔语中借用了 tomatl(意为“肿胀的果实”),演变为西班牙语 tomate,后进入英语。英语最初拼写为 tomate,但受 potato 影响逐渐变为 tomato,体现了语言接触中的类比演变。作为新大陆作物,番茄的词源保留了殖民贸易与植物传播的历史痕迹。
详细分析
tomato 为不可拆分词(借词,源自西班牙语 tomate,最终来自纳瓦特尔语 tomatl)。
词源溯源:
“tomato”的词源之旅跨越了三大洲。16世纪西班牙殖民者从墨西哥纳瓦特尔语中借用了 tomatl(意为“肿胀的果实”),演变为西班牙语 tomate,后进入英语。英语最初拼写为 tomate,但受 potato 影响逐渐变为 tomato,体现了语言接触中的类比演变。作为新大陆作物,番茄的词源保留了殖民贸易与植物传播的历史痕迹。
例句
“She added fresh tomatoes to the salad.”
她在沙拉里加了新鲜番茄。
“The tomato plants need more sunlight.”
番茄植株需要更多阳光。
“This sauce is made from crushed tomatoes.”
这种酱料由碾碎的番茄制成。