tomboyish
释义
假小子似的；男孩子气的（指女孩）
词根拆解
词源
概述
单词“tomboyish”的旅程始于两个简单概念的结合。16世纪时，人们用“tomboy”一词（Tom + boy）来称呼那些行为像男孩一样顽皮、活泼的女孩，其中“Tom”是Thomas的昵称，常用来泛指男性。到了16世纪后期，形容词后缀“-ish”（源自表示“属于”或“具有…性质”的古英语词缀）被巧妙地附加在“tomboy”之后，形成了“tomboyish”。这个词的字面逻辑是“具有假小子特性的”，它精准地捕捉了那种融合了男孩般淘气与女孩身份的特质，并最终演变为现代英语中形容女孩带有男孩子气的专业词汇。
详细分析
tomboyish = tomboy<假小子> + ish<形容词后缀>
词源溯源：单词“tomboyish”的旅程始于两个简单概念的结合。16世纪时，人们用“tomboy”一词（Tom + boy）来称呼那些行为像男孩一样顽皮、活泼的女孩，其中“Tom”是Thomas的昵称，常用来泛指男性。到了16世纪后期，形容词后缀“-ish”（源自表示“属于”或“具有…性质”的古英语词缀）被巧妙地附加在“tomboy”之后，形成了“tomboyish”。这个词的字面逻辑是“具有假小子特性的”，它精准地捕捉了那种融合了男孩般淘气与女孩身份的特质，并最终演变为现代英语中形容女孩带有男孩子气的专业词汇。
例句
“Her tomboyish demeanor made her prefer climbing trees to playing with dolls.”
她男孩子气的举止让她更喜欢爬树而不是玩洋娃娃。
“She had short hair and a tomboyish style that defied traditional femininity.”
她留着一头短发，风格像个假小子，颠覆了传统的女性气质。
“Despite her tomboyish interests in sports, she was also an excellent student.”
尽管她对运动有着男孩子般的兴趣，但她同时也是一名优秀的学生。