tombstone
UK/ˈtuːmstəʊn/US/ˈtuːmstoʊn/
释义
n.
墓碑；墓石
词根拆解
tomb墓穴
stone石头
=tombstone
tomb墓穴 — 希腊语 *tymbos*（坟冢）
stone石头 — 古英语 *stān*
词源
概述
“tombstone”是英语中典型的复合词，直白组合“墓穴”与“石头”，逻辑清晰。中古英语时期，人们用“tomb”指代地下墓室，而地面标记逐渐用“stone”区分，最终固化为此词。现代含义专指刻有铭文的墓标，词义由物理结构（石头+墓）自然聚焦于功能（纪念性标识）。
详细分析
tombstone = tomb<墓穴> + stone<石头>
·tomb：源自希腊语 tymbos（坟冢），经古法语 tombe 传入英语，指埋葬遗体的结构。
·stone：源自古英语 stān，指天然硬质矿物材料，此处特指加工后的石碑。
词源溯源：
“tombstone”是英语中典型的复合词，直白组合“墓穴”与“石头”，逻辑清晰。中古英语时期，人们用“tomb”指代地下墓室，而地面标记逐渐用“stone”区分，最终固化为此词。现代含义专指刻有铭文的墓标，词义由物理结构（石头+墓）自然聚焦于功能（纪念性标识）。
例句
“The weathered tombstone bore only a faintly visible name.”
风化严重的墓碑上仅能依稀辨出名字。
“She placed fresh flowers by her grandfather's tombstone every Sunday.”
她每周日都会在祖父的墓碑前摆放鲜花。
“Archaeologists discovered ancient tombstones inscribed with runes.”
考古学家发现了刻有卢恩文字的古代墓石。