tongue-tied
UK/ˈtʌŋ.taɪd/US/ˈtʌŋ.taɪd/
释义
adj.
（因紧张、害羞等）说不出话的，张口结舌的
词根拆解
tongue舌头
tied被系住的
=tongue-tied
tongue舌头
tied被系住的
词源
概述
这个复合词的字面意思是“舌头被系住了”，其概念至少可追溯至16世纪。它生动地描绘了一种因强烈情绪（如尴尬、惊讶或敬畏）而导致舌头仿佛被物理束缚，无法正常说话的生理状态。词义从具体的物理束缚，自然演变为形容因心理紧张而导致的言语障碍。
详细分析
tongue-tied = tongue<舌头> + tied<被系住的>
·tongue: 源自古英语 tunge，意为“舌头”，也引申指“语言”。
·tied: 源自动词 tie 的过去分词形式，意为“被系住的、被绑住的”。
词源溯源：这个复合词的字面意思是“舌头被系住了”，其概念至少可追溯至16世纪。它生动地描绘了一种因强烈情绪（如尴尬、惊讶或敬畏）而导致舌头仿佛被物理束缚，无法正常说话的生理状态。词义从具体的物理束缚，自然演变为形容因心理紧张而导致的言语障碍。
例句
“He was completely tongue-tied when he tried to speak to his idol.”
当他试图和他的偶像说话时，他完全张口结舌，说不出话来。
“The surprising question left her tongue-tied for a moment.”
这个出乎意料的问题让她一时语塞。
“Don't be tongue-tied in the interview; just be yourself and express your thoughts.”
面试时不要紧张得说不出话，做你自己，表达你的想法就好。