tonnage
释义
1.（船舶的）吨位，载重量
2.（货物的）吨数
词根拆解
词源
概述
Tonnage 的故事始于中世纪欧洲的葡萄酒贸易。其核心词根 “ton” 并非直接指重量，而是源于法语单词 “tonne”，意为一种用来装运葡萄酒的“大酒桶”。一个标准酒桶的容量和重量逐渐演变为一个通用的计量单位，即“吨”。后缀 “-age” 则源自拉丁语，经由法语进入英语，常用于构成表示“总量、集合或费用”的名词（如 mileage, coverage）。因此，“tonnage” 的字面逻辑就是“以吨为单位的总量”，最初特指一艘船能装载多少桶酒（即多少吨）的容量，后演变为衡量船舶载重或货物重量的专业术语。
详细分析
tonnage = ton<吨> + age<集合名词后缀>
词源溯源：
Tonnage 的故事始于中世纪欧洲的葡萄酒贸易。其核心词根 “ton” 并非直接指重量，而是源于法语单词 “tonne”，意为一种用来装运葡萄酒的“大酒桶”。一个标准酒桶的容量和重量逐渐演变为一个通用的计量单位，即“吨”。后缀 “-age” 则源自拉丁语，经由法语进入英语，常用于构成表示“总量、集合或费用”的名词（如 mileage, coverage）。因此，“tonnage” 的字面逻辑就是“以吨为单位的总量”，最初特指一艘船能装载多少桶酒（即多少吨）的容量，后演变为衡量船舶载重或货物重量的专业术语。
例句
“The new regulations impose a tax based on the tonnage of the ship.”
新法规根据船舶的吨位征税。
“The port's annual tonnage handled has increased significantly.”
该港口的年货物吞吐量已显著增长。
“The fee for using the canal is calculated by the tonnage of cargo.”
运河使用费是按货物吨数计算的。