too-familiar
UK/ˌtuː fəˈmɪliə/US/ˌtu fəˈmɪljɚ/
释义
adj.
过于熟悉的；过分亲密的
词根拆解
too过于
familiar熟悉的
=too-familiar
too过于
familiar熟悉的
词源
概述
该词由表示程度的副词“too”与形容词“familiar”直接复合而成，字面意为“过于熟悉”。这一结构直观反映了词义——从“熟悉的”本义自然引申出“过分亲密”或“熟悉到令人不适”的现代含义，逻辑清晰，无需复杂演变。
详细分析
too-familiar = too<过于> + familiar<熟悉的>
·too: 源自古英语 tō，意为“也，过于，非常”，在此结构中表示程度上的过度。
·familiar: 源自拉丁语 familiāris，意为“属于家庭的，亲密的”，经由古法语 familier 进入英语，指熟悉的或亲密的。
·词源溯源：该词由表示程度的副词“too”与形容词“familiar”直接复合而成，字面意为“过于熟悉”。这一结构直观反映了词义——从“熟悉的”本义自然引申出“过分亲密”或“熟悉到令人不适”的现代含义，逻辑清晰，无需复杂演变。
例句
“His too-familiar manner made some of the guests uncomfortable.”
他过分亲昵的举止让一些客人感到不适。
“We are all too-familiar with the problems caused by lack of funding.”
我们对资金短缺造成的问题都再熟悉不过了（以至于感到厌烦）。
“The artist avoided too-familiar themes to keep her work fresh and original.”
这位艺术家避开了那些过于熟悉的主题，以保持其作品的新颖和原创性。