too-small
UK/ˌtuː ˈsmɔːl/US/ˌtuː ˈsmɔːl/
释义
adj.
过小的；太小的
词根拆解
too过于
small小的
→too-small
too过于
small小的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由程度副词 too 与形容词 small 直接组合构成。too 强化 small 的程度，直指“小到超出合适或可接受范围”的核心含义。这种简洁的复合结构直观体现了英语中通过副词修饰形容词构成新概念的逻辑，无需复杂词根变化，直接高效地传递“尺寸不足”的否定性评价。
详细分析
too-small = too<过于> + small<小的>
·too：源自中古英语 to，表“过于”或“也”，此处强调程度超出正常范围
·small：源自古英语 smæl，表“尺寸小”或“细微的”
词源溯源：该词为英语复合形容词，由程度副词 too 与形容词 small 直接组合构成。too 强化 small 的程度，直指“小到超出合适或可接受范围”的核心含义。这种简洁的复合结构直观体现了英语中通过副词修饰形容词构成新概念的逻辑，无需复杂词根变化，直接高效地传递“尺寸不足”的否定性评价。
例句
“The shoes were too-small for growing children.”
这双鞋对成长中的孩子来说太小了。
“She felt her influence was too-small to make a real difference.”
她觉得自己的影响力太小，无法真正改变什么。
“The too-small font made the document difficult to read.”
过小的字体使文件难以阅读。