toothless
UK/ˈtuːθləs/US/ˈtuθləs/
释义
adj.
1.无牙齿的
2.（引申）无力的；缺乏有效手段的
词根拆解
tooth牙齿
less无...的
→toothless
tooth牙齿 — 古英语 *tōþ*
less无...的 — 古英语 *-lēas*（缺乏、无）
词源
概述
古英语 tōþlēas 由 tōþ（牙齿）与否定后缀 -lēas 直接组合，字面意为“无牙的”。随着语言演变，词义从具体生理特征（如动物无牙）扩展至抽象概念（如政策无力），体现英语中“身体缺陷隐喻社会无能”的常见逻辑。
详细分析
toothless = tooth<牙齿> + less<无...的>
·tooth：源自古英语 tōþ，与德语 Zahn 同源，原始印欧语词根 dent-（牙齿），现代英语中保留原始含义。
·less：源自古英语 -lēas（缺乏、无），与德语 -los 同源，现代英语中作为形容词后缀表示“没有某特性”。
词源溯源：
古英语 tōþlēas 由 tōþ（牙齿）与否定后缀 -lēas 直接组合，字面意为“无牙的”。随着语言演变，词义从具体生理特征（如动物无牙）扩展至抽象概念（如政策无力），体现英语中“身体缺陷隐喻社会无能”的常见逻辑。
例句
“The old dog was toothless but still playful.”
这只老狗没有牙齿，但依然活泼。
“The new law is toothless without enforcement.”
缺乏执行力的新法律形同虚设。
“His toothless grin revealed harmless innocence.”
他无牙的笑容透露出无害的天真。