top-grossing
UK/ˌtɒp ˈɡrəʊsɪŋ/US/ˌtɑːp ˈɡroʊsɪŋ/
释义
adj.
(电影、演出等) 票房收入最高的
词根拆解
top顶端
gross总收入
ing形容词后缀
→top-grossing
top顶端
gross总收入
ing形容词后缀
词源
概述
该词是20世纪电影产业营销的产物，其结构直观反映了商业成功的衡量标准。top 源自日耳曼语系，象征着竞争的巅峰地位；gross 经由法语融入英语，其拉丁词根赋予了它“总量”的财务含义。二者通过常见的形容词后缀 -ing 结合，字面意为“获得最高总收入的”，精准定义了在票房市场上占据经济优势的作品。它从字面财务描述，逐渐演变为一个代表商业成就的固定称号。
详细分析
top-grossing = top<顶端> + gross<总收入> + ing<形容词后缀>
·top: 源自古英语 topp，意为“顶端”或“最高点”，此处取其“最高级”或“最好”的比喻义。
·gross: 源自中古英语 gross（“总的、全部的”），借自古法语 gros，最终源自拉丁语 grossus（“厚的、大的”），在此语境下特指“总收入”。
·ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该词是20世纪电影产业营销的产物，其结构直观反映了商业成功的衡量标准。top 源自日耳曼语系，象征着竞争的巅峰地位；gross 经由法语融入英语，其拉丁词根赋予了它“总量”的财务含义。二者通过常见的形容词后缀 -ing 结合，字面意为“获得最高总收入的”，精准定义了在票房市场上占据经济优势的作品。它从字面财务描述，逐渐演变为一个代表商业成就的固定称号。
例句
“The film became the top-grossing release of the year.”
这部电影成为了年度票房冠军。
“She starred in a top-grossing comedy last summer.”
她在去年夏天主演了一部票房最高的喜剧片。
“Achieving top-grossing status often requires both critical acclaim and popular appeal.”
要获得最高票房地位，通常既需要评论界的认可，也需要大众的喜爱。