topless
UK/ˈtɒpləs/US/ˈtɑːpləs/
释义
adj.
1.无上装的；不穿上衣的（尤指女性）
2.（场所、活动等）允许不穿上衣的
词根拆解
top顶部；上衣
less无；缺少
→topless
top顶部；上衣 — 古英语 *topp*（顶端、头部）
less无；缺少 — 古英语 *-lēas*（缺少、无）
词源
概述
“topless”由“top”（上衣）与否定后缀“less”组合而成，字面意为“无上衣的”。该词最初描述物理状态的缺失（如无顶的车辆），20世纪中期后逐渐专指女性不穿上衣的着装状态，并衍生出相关场所或活动的含义。词义演变体现了从具体“缺失”到特定文化现象的聚焦。
详细分析
topless = top<顶部；上衣> + less<无；缺少>
·top：源自古英语 topp（顶端、头部），后引申为“上衣”（因上衣覆盖身体上部）。
·less：源自古英语 -lēas（缺少、无），现代英语中用作否定后缀。
词源溯源：
“topless”由“top”（上衣）与否定后缀“less”组合而成，字面意为“无上衣的”。该词最初描述物理状态的缺失（如无顶的车辆），20世纪中期后逐渐专指女性不穿上衣的着装状态，并衍生出相关场所或活动的含义。词义演变体现了从具体“缺失”到特定文化现象的聚焦。
例句
“The beach has a topless area for sunbathers.”
这片海滩设有允许裸露上身的日光浴区。
“She wore a topless dress to the gala, sparking controversy.”
她在晚会上穿了一件露肩礼服，引发争议。
“Some European countries are more accepting of topless swimming.”
部分欧洲国家对裸露上身游泳的接受度更高。