torque
UK/tɔːk/US/tɔːrk/
释义
n.
1.扭矩；扭转力
2.（尤指古代高卢、凯尔特人佩戴的）金属项圈
词根拆解
torq扭转
→torque
torq扭转 — 拉丁语 *torquēre*（意为“扭转”）
词源
概述
“torque”直接借自拉丁语 torquis（意为“项圈”），而后者又源于动词 torquēre（“扭转”）。这一双重含义的演变极具画面感——古代金属项圈（如凯尔特人佩戴的）需通过“扭转”工艺制成，后科学术语“扭矩”则抽象化为“使物体旋转的力”，完美延续词根逻辑。
详细分析
torque = torq<扭转> + ue（无实义后缀）
·torq：源自拉丁语 torquēre（意为“扭转”），现保留“旋转力”的核心含义。
·ue：拼写残留，无独立语义，常见于法语借词（如 tongue 中的 -ue）。
词源溯源：
“torque”直接借自拉丁语 torquis（意为“项圈”），而后者又源于动词 torquēre（“扭转”）。这一双重含义的演变极具画面感——古代金属项圈（如凯尔特人佩戴的）需通过“扭转”工艺制成，后科学术语“扭矩”则抽象化为“使物体旋转的力”，完美延续词根逻辑。
例句
“The mechanic tightened the bolt with a torque wrench.”
机械师用扭矩扳手拧紧了螺栓。
“Ancient Celtic warriors often wore golden torques as symbols of status.”
古凯尔特战士常佩戴金质项圈作为地位象征。
“Higher engine torque improves a vehicle's towing capacity.”
更高的发动机扭矩可提升车辆的牵引能力。