tortoise-shell
UK/ˈtɔːtəs ʃel/US/ˈtɔːrtəs ʃel/
释义
n.
龟甲；玳瑁壳
adj.
龟甲色的；有龟甲般斑纹的
词根拆解
tortoise龟
shell壳
→tortoise-shell
tortoise龟
shell壳
词源
概述
该词为复合词，直接由“tortoise（龟）”和“shell（壳）”两部分构成。词义逻辑清晰：字面指龟的硬壳，后引申指这种材料（尤指玳瑁壳）及其独特的黄褐色斑纹图案。现代含义仍紧密围绕其字面组成部分，同时扩展至描述类似颜色或纹理。
详细分析
tortoiseshell = tortoise<龟> + shell<壳>
·tortoise: 源自中古英语 tortuce，最终可能来自拉丁语 tartarucha（与地狱相关的），因早期人们认为龟来自地下。
·shell: 源自古英语 sciell（壳、覆盖物），源自原始日耳曼语 skaljō，与“分离、剥落”的概念相关。
词源溯源：该词为复合词，直接由“tortoise（龟）”和“shell（壳）”两部分构成。词义逻辑清晰：字面指龟的硬壳，后引申指这种材料（尤指玳瑁壳）及其独特的黄褐色斑纹图案。现代含义仍紧密围绕其字面组成部分，同时扩展至描述类似颜色或纹理。
例句
“The vintage hair comb was made of genuine tortoise-shell.”
这把复古梳子是由真正的玳瑁壳制成的。
“She has a beautiful tortoise-shell cat with patches of orange and black.”
她有一只漂亮的龟甲猫，身上有橙色和黑色的斑块。
“The pattern on the guitar pick resembles tortoise-shell.”
这个吉他拨片的图案类似于龟甲纹。