tourmaline
释义
电气石（一种复杂的硼硅酸盐矿物，常作为宝石）
词根拆解
词源
概述
Tourmaline 的词源之旅始于斯里兰卡。其名称核心 “tourmal-” 源自僧伽罗语 “tōramalli”，意为“混合宝石”，最初被荷兰商人用来泛指从斯里兰卡开采的各种彩色宝石。后缀 “-ine” 是矿物学命名中常见的标志。因此，这个词的字面意义就是“一种被称为‘图拉马利’的宝石”。随着矿物学的发展，它最终被特指为如今我们所知的、色彩缤纷的电气石家族，完美呼应了其名称中“混合”与“多彩”的原始内涵。
详细分析
tourmaline = tourmal<图拉马利> + ine<矿物/宝石后缀>
1. tourmal: 源自僧伽罗语 (Sinhalese) 单词 "tōramalli"，意为“混合宝石”或“彩色石英”，指斯里兰卡出产的各种宝石。该词通过荷兰语 "toermalij" 或德语 "Turmalin" 进入英语。
2. ine: 名词后缀，常用于命名矿物、宝石、化学物质等（如：aquamarine, caffeine）。
Tourmaline 的词源之旅始于斯里兰卡。其名称核心 “tourmal-” 源自僧伽罗语 “tōramalli”，意为“混合宝石”，最初被荷兰商人用来泛指从斯里兰卡开采的各种彩色宝石。后缀 “-ine” 是矿物学命名中常见的标志。因此，这个词的字面意义就是“一种被称为‘图拉马利’的宝石”。随着矿物学的发展，它最终被特指为如今我们所知的、色彩缤纷的电气石家族，完美呼应了其名称中“混合”与“多彩”的原始内涵。
例句
“The geologist identified the black crystal as tourmaline.”
地质学家鉴定那块黑色晶体为电气石。
“She admired the pink tourmaline set in her ring.”
她非常喜爱她戒指上镶嵌的粉色电气石。
“Tourmaline is valued both as a gemstone and for its piezoelectric properties.”
电气石因其作为宝石的价值及其压电特性而受到重视。