tow-truck
释义
拖车，牵引车（一种用于拖曳故障或违章停放车辆的专用卡车）
词根拆解
词源
概述
“Tow-truck”是一个典型的复合词，其词义直接由两个语素的字面含义逻辑组合而成。词根“tow”自中世纪起便一直承载着“拖、拉”的力学概念，而“truck”则经历了从“小轮子”到“载具”的语义扩大。两者在20世纪初汽车文化兴起后相结合，直观地指代了那种“用于拖曳其他车辆的卡车”，其词义演变清晰体现了工具功能与语言命名的直接对应关系。
详细分析
towtruck = tow<拖曳> + truck<卡车>
1. tow：源自中古英语 'towe'，意为“拖曳、牵引”，其古英语词源为 'togian'，意为“拖、拉”。该词根保留了其原始的“施加拉力”的核心含义。
2. truck：源自拉丁语 'trochus'（意为“铁环”），通过法语 'troque'（意为“交换”）和英语 'truckle'（意为“小轮”）演变而来。在现代英语中，它泛指各种卡车或运载车辆。
“Tow-truck”是一个典型的复合词，其词义直接由两个语素的字面含义逻辑组合而成。词根“tow”自中世纪起便一直承载着“拖、拉”的力学概念，而“truck”则经历了从“小轮子”到“载具”的语义扩大。两者在20世纪初汽车文化兴起后相结合，直观地指代了那种“用于拖曳其他车辆的卡车”，其词义演变清晰体现了工具功能与语言命名的直接对应关系。
例句
“I had to call a tow-truck when my car battery died in the supermarket parking lot.”
当我的汽车电瓶在超市停车场没电时，我不得不叫了一辆拖车。
“The police ordered a tow-truck to remove the illegally parked vehicle from the bus lane.”
警方调来一辆拖车，将非法停放在公交车道的车辆拖走。
“The sound of a tow-truck's winch is often a sign of someone's bad day.”
拖车绞盘的声音通常意味着有人遇到了麻烦事。