toxic
UK/ˈtɒksɪk/US/ˈtɑːksɪk/
释义
adj.
1.有毒的；有害的
2.（人际关系或环境）恶毒的，充满敌意的
词根拆解
tox毒
ic形容词后缀
→toxic
tox毒 — 拉丁语 *toxicum*（毒药）
ic形容词后缀
词源
概述
“toxic”的词根可追溯至古希腊狩猎文化，毒箭（toxikon）是致命武器的代名词。拉丁语吸收该词后，toxicum泛指一切毒药。现代英语中，“toxic”不仅指物质毒性，还隐喻人际关系或环境的“毒性”，词义从具体危害扩展至抽象伤害。
详细分析
toxic = tox<毒> + ic<形容词后缀>
·tox：源自拉丁语 toxicum（毒药），最初来自希腊语 toxikon（箭毒），与 toxon（弓）相关，因古人用毒箭狩猎。
·ic：形容词后缀，表示“与…相关的”。
词源溯源：
“toxic”的词根可追溯至古希腊狩猎文化，毒箭（toxikon）是致命武器的代名词。拉丁语吸收该词后，toxicum泛指一切毒药。现代英语中，“toxic”不仅指物质毒性，还隐喻人际关系或环境的“毒性”，词义从具体危害扩展至抽象伤害。
例句
“The factory was fined for dumping toxic waste into the river.”
工厂因向河流倾倒有毒废物被罚款。
“She left the job due to a toxic work environment.”
由于工作环境充满敌意，她离职了。
“Some plants become toxic when ingested by pets.”
某些植物被宠物误食后会释放毒素。