tradition-bound
UK/trəˈdɪʃn baʊnd/US/trəˈdɪʃn baʊnd/
释义
adj.
受传统束缚的；固守传统的
词根拆解
tradition传统
bound受束缚的
→tradition-bound
tradition传统
bound受束缚的
词源
概述
该词由 tradition（传统）与 bound（受束缚的）复合而成，字面意为“被传统捆绑”。tradition 本身蕴含“跨越时间传递”的意象，而 bound 则强化了某种限制性。两者结合后，生动描绘出因固守历史习俗而难以突破现状的状态，精准传达了“受传统制约”的现代含义。
详细分析
tradition-bound = tradition<传统> + bound<受束缚的>
·tradition: 源自拉丁语 traditionem（传递、交付），由 trans-（跨越）和 dare（给予）构成，指代世代相传的习俗或信仰。
·bound: 源自古诺尔斯语 buinn（准备）和古英语 bindan（捆绑），此处作形容词后缀，表示“受约束的、被束缚的”。
词源溯源：
该词由 tradition（传统）与 bound（受束缚的）复合而成，字面意为“被传统捆绑”。tradition 本身蕴含“跨越时间传递”的意象，而 bound 则强化了某种限制性。两者结合后，生动描绘出因固守历史习俗而难以突破现状的状态，精准传达了“受传统制约”的现代含义。
例句
“The village remained tradition-bound, resisting modern innovations.”
这个村庄依然固守传统，抗拒现代革新。
“His tradition-bound thinking prevented him from accepting new ideas.”
他受传统束缚的思维使他无法接受新观念。
“Despite being tradition-bound, the community gradually embraced change.”
尽管受传统束缚，这个社区仍逐渐接受了变革。