transferable

UK/trænsˈfɜːrəbl/US/trænsˈfɜːrəbl/

释义

adj.

可转移的；可转让的；可调动的

词根拆解

trans跨越
fer携带
able能够…的
→transferable
trans跨越
fer携带
able能够…的

词源

概述

transferable 的词根结构清晰地描绘了“能够被携带跨越”的核心意象。其拉丁语源 trans (across) 与 ferre (to carry) 组合为 transferre，字面意为“从一个地方运送到另一个地方”。后缀 -able 的加入，使动词 transfer 获得了“能够被转移”的被动形容词属性，从而自然演化为现代含义“可转移的、可转让的”，广泛应用于法律、金融与人力资源等领域，形容权利、资产或人员可被合法或物理性地移动的特性。

详细分析

transferable = trans<跨越> + fer<携带> + able<能够…的>

·语素分析：
·trans: 源自拉丁语 trans，意为“跨越、穿过”。
·fer: 源自拉丁语 ferre，意为“携带、运送”。
·able: 源自拉丁语后缀 -abilis，意为“能够…的”，用于构成形容词。
·词源溯源：

transferable 的词根结构清晰地描绘了“能够被携带跨越”的核心意象。其拉丁语源 trans (across) 与 ferre (to carry) 组合为 transferre，字面意为“从一个地方运送到另一个地方”。后缀 -able 的加入，使动词 transfer 获得了“能够被转移”的被动形容词属性，从而自然演化为现代含义“可转移的、可转让的”，广泛应用于法律、金融与人力资源等领域，形容权利、资产或人员可被合法或物理性地移动的特性。

例句

“This ticket is not transferable to another person.”

此票不可转让给他人。

“The skills you learn in this course are highly transferable across industries.”

你在这门课程中学到的技能在各行业间都具有很高的可转移性。

“He was offered a transferable job position within the company's European branches.”

他获得了公司欧洲分部的一个可调动的职位。