transference
释义
1.转移；转让；调动
2.（心理学）移情（将情感由最初对象无意识地转移到另一对象的现象）
词根拆解
词源
概述
transference 的词根结构清晰地描绘了“从一个地方携带到另一个地方”的动态过程。它源于拉丁语 transferre（trans- “跨越” + ferre “携带”），本义即“转移”。该词后来被心理学吸收，特指“移情”现象，即个体将过去的情感、欲望或行为模式无意识地“转移”或“携带”到当前的人际关系或情境中。其现代含义完美地保留了其词根“跨越性携带”的核心意象，无论是物理上的转移还是心理情感的迁移。
详细分析
transference = trans<跨越> + fer<携带> + ence<名词后缀>
词源溯源：transference 的词根结构清晰地描绘了“从一个地方携带到另一个地方”的动态过程。它源于拉丁语 transferre（trans- “跨越” + ferre “携带”），本义即“转移”。该词后来被心理学吸收，特指“移情”现象，即个体将过去的情感、欲望或行为模式无意识地“转移”或“携带”到当前的人际关系或情境中。其现代含义完美地保留了其词根“跨越性携带”的核心意象，无论是物理上的转移还是心理情感的迁移。
例句
“The transference of ownership was completed after the documents were signed.”
所有权转让在文件签署后完成。
“In psychoanalysis, transference is a phenomenon in which patients project feelings about important figures in their lives onto the therapist.”
在精神分析中，移情是一种患者将对其生命中重要人物的情感投射到治疗师身上的现象。
“The new job involved a transference to the company's overseas branch.”
新工作涉及调到公司的海外分支机构。