transfrontier
UK/trænsˈfrʌntɪə/US/trænsˈfrʌntɪr/
释义
adj.
跨越国境的，跨国界的
词根拆解
trans穿过
frontier边界
→transfrontier
trans穿过
frontier边界
词源
概述
Transfrontier 是一个相对现代的复合词，巧妙地结合了拉丁语前缀和法语源词根。其核心逻辑清晰直接：前缀 trans-（穿过）与名词 frontier（边界）结合，字面意为“穿过边界的”。这个词生动地描绘了跨越政治或地理界限的行动或状态，完美体现了其现代含义——跨国界的。它最初可能用于描述地理或政治上的跨境现象，如今则广泛应用于环境、经济及社会等领域的跨国语境。
详细分析
transfrontier = trans<穿过> + frontier<边界>
·trans: 源自拉丁语 trans，意为“穿过、超越”。作为前缀，它表示跨越、穿过或改变状态。
·frontier: 源自盎格鲁-法语 frountere 或古法语 frontier，最终源自拉丁语 frons（意为“前额”或“前面”）。在现代英语中，它指国家或地区的边界，尤指未被完全开发或明确的边缘地带。
·词源溯源：Transfrontier 是一个相对现代的复合词，巧妙地结合了拉丁语前缀和法语源词根。其核心逻辑清晰直接：前缀 trans-（穿过）与名词 frontier（边界）结合，字面意为“穿过边界的”。这个词生动地描绘了跨越政治或地理界限的行动或状态，完美体现了其现代含义——跨国界的。它最初可能用于描述地理或政治上的跨境现象，如今则广泛应用于环境、经济及社会等领域的跨国语境。
例句
“The two countries are working on a transfrontier conservation area to protect wildlife.”
两国正在合作建立一个跨国界保护区以保护野生动物。
“Transfrontier pollution requires international cooperation to address effectively.”
跨国界污染问题需要国际合作才能有效解决。
“Their research focuses on transfrontier cooperation in business.”
他们的研究侧重于商业中的跨国合作。