transfused
UK/trænsˈfjuːzd/US/trænsˈfjuzd/
释义
vt.
输注（血液或液体）；渗透；使充满
词根拆解
trans穿过
fus倾倒
ed过去分词后缀
→transfused
trans穿过
fus倾倒
ed过去分词后缀
词源
概述
transfused 的故事始于古罗马的“倾倒”艺术。其核心词根 fus 源自拉丁语 fundere（倾倒、浇注），描绘液体流动的画面。前缀 trans（穿过）为动作赋予方向性，仿佛液体从一个容器“穿过”空间注入另一个容器。后缀 ed 则标记动作的完成。最初用于描述液体转移，随着医学发展，该词被精准应用于输血领域，字面义“倾倒穿过”也自然演化为“输注”，并引申出“使充满”的抽象含义。
详细分析
transfused = trans<穿过> + fus<倾倒> + ed<过去分词后缀>
·trans：源自拉丁语 trans，意为“穿过、超越”。
·fus：源自拉丁语 fundere，意为“倾倒、浇注”。
·ed：古英语过去分词后缀，表示动作已完成。
词源溯源：transfused 的故事始于古罗马的“倾倒”艺术。其核心词根 fus 源自拉丁语 fundere（倾倒、浇注），描绘液体流动的画面。前缀 trans（穿过）为动作赋予方向性，仿佛液体从一个容器“穿过”空间注入另一个容器。后缀 ed 则标记动作的完成。最初用于描述液体转移，随着医学发展，该词被精准应用于输血领域，字面义“倾倒穿过”也自然演化为“输注”，并引申出“使充满”的抽象含义。
例句
“The doctor transfused two units of blood to the patient.”
医生给患者输注了两个单位的血液。
“His speech transfused new energy into the discouraged team.”
他的演讲为受挫的团队注入了新的能量。
“The setting sun transfused the sky with a brilliant orange glow.”
夕阳将天空染成了灿烂的橙色。