translucency
UK/trænzˈluːsnsi/US/trænzˈluːsnsi/
释义
n.
半透明（性质或状态）
词源
概述
Translucency 的词根结构清晰地描绘了“光穿透物体”的物理现象。其核心源于拉丁语 translucere（透光），由 trans（穿过）和 lucere（发光）组合而成。后缀 -ency 将这一动作转化为名词，特指“允许光线通过但会分散光线，使得物体背后的影像模糊不清”的物质属性。该词完美体现了光与物质互动的科学原理，从“透光”的本义自然演化为描述玻璃、玉石等材料半透明状态的现代专业术语。
例句
“The translucency of the alabaster allows a soft glow to permeate the sculpture.”
雪花石膏的半透明特性使得一种柔和的光辉渗透到雕塑中。
“Scientists measure the translucency of dental enamel to assess its health.”
科学家通过测量牙釉质的半透明度来评估其健康状况。
“The artist captured the delicate translucency of the dragonfly's wings in watercolor.”
艺术家用水彩画捕捉到了蜻蜓翅膀精致的半透明质感。