translucent
UK/trænzˈluːsnt/US/trænzˈluːsnt/
释义
adj.
半透明的（允许光线通过但不完全清晰）
词根拆解
trans穿过
luc光
ent形容词后缀
→translucent
trans穿过
luc光
ent形容词后缀
词源
概述
Translucent 由拉丁语词根组合演化而来，字面意为“光穿透的”。trans 强调穿透性，luc 赋予“光”的核心意象，ent 将其固化为形容词。这一结构生动体现了物质对光线的部分阻挡与传递特性，最终演化为现代英语中描述“半透明”的精准用词。
详细分析
translucent = trans<穿过> + luc<光> + ent<形容词后缀>
·trans（穿过）：源自拉丁语 trans，表示“跨越”或“穿透”。
·luc（光）：源自拉丁语 lucere（发光），与 light（光）同源。
·ent（形容词后缀）：拉丁语后缀 -entem，表示性质或状态。
词源溯源：
Translucent 由拉丁语词根组合演化而来，字面意为“光穿透的”。trans 强调穿透性，luc 赋予“光”的核心意象，ent 将其固化为形容词。这一结构生动体现了物质对光线的部分阻挡与传递特性，最终演化为现代英语中描述“半透明”的精准用词。
例句
“The translucent curtains softened the sunlight.”
半透明窗帘柔和了阳光。
“Her skin was so pale it appeared almost translucent.”
她的皮肤苍白得几乎半透明。
“The artist used translucent layers of paint to create depth.”
艺术家用半透明颜料层叠出层次感。