transparency
UK/trænsˈpærənsi/US/trænsˈpærənsi/
释义
n.
1.透明性；透明度
2.（行为或信息的）公开性，坦率
词根拆解
trans穿过
paren显现
cy名词后缀
→transparency
trans穿过
paren显现
cy名词后缀
词源
概述
transparency 的词根结构生动描绘了“光线穿透并清晰显现”的物理特性。trans- 强调穿透性，paren- 捕捉“显现”的动态过程，-cy 将其固化为名词。这一组合最初描述物理透明（如玻璃），后隐喻扩展至信息或行为的“无隐藏”状态，体现了从具体到抽象的语义演变。
详细分析
transparency = trans<穿过> + paren<显现> + cy<名词后缀>
·trans-（穿过）：源自拉丁语 trans，表示“跨越、穿透”，如 transport（运输）。
·paren（显现）：源自拉丁语 parere（出现、显露），与 apparent（明显的）同源。
·-cy（名词后缀）：表示状态或性质，如 accuracy（准确性）。
词源溯源：
transparency 的词根结构生动描绘了“光线穿透并清晰显现”的物理特性。trans- 强调穿透性，paren- 捕捉“显现”的动态过程，-cy 将其固化为名词。这一组合最初描述物理透明（如玻璃），后隐喻扩展至信息或行为的“无隐藏”状态，体现了从具体到抽象的语义演变。
例句
“The transparency of the glass allows sunlight to fill the room.”
玻璃的透明度让阳光充满房间。
“The government pledged greater transparency in financial reporting.”
政府承诺提高财务报告的公开性。
“Her transparency about her mistakes earned her respect.”
她对错误的坦率赢得了尊重。