transpire
UK/trænˈspaɪə(r)/US/trænˈspaɪər/
释义
vi.
1.（秘密或信息）泄露，公开
2.（植物）蒸腾作用
3.（正式用语）发生
词根拆解
trans穿过
spire呼吸
→transpire
trans穿过
spire呼吸
词源
概述
最初用于描述植物通过叶片“呼吸释放水分”（蒸腾作用），后引申为“秘密如气体般穿透隐藏”（泄露），最终扩展为“事件发生”的正式表达。词义演变体现了从具体自然现象到抽象概念的隐喻迁移。
详细分析
transpire = trans<穿过> + spire<呼吸>
·trans（穿过）：源自拉丁语 trans，表示“跨越、穿透”，如 transport（运输）。
·spire（呼吸）：源自拉丁语 spirare（呼吸），同源词如 inspire（启发）、respire（呼吸）。
词源溯源：
最初用于描述植物通过叶片“呼吸释放水分”（蒸腾作用），后引申为“秘密如气体般穿透隐藏”（泄露），最终扩展为“事件发生”的正式表达。词义演变体现了从具体自然现象到抽象概念的隐喻迁移。
例句
“It later transpired that the report contained false information.”
事后发现，该报告含有虚假信息。
“Plants transpire more rapidly in dry conditions.”
植物在干燥环境下蒸腾作用更快。
“No one knows what transpired at the private meeting.”
无人知晓那次私人会议上发生了什么。