trash-strewn
UK/ˈtræʃ struːn/US/ˈtræʃ struːn/
释义
adj.
垃圾散落的，布满垃圾的
词根拆解
trash垃圾
strewn散布的
→trash-strewn
trash垃圾
strewn散布的
词源
概述
trash-strewn 是一个现代英语复合形容词，由名词 trash 和过去分词 strewn 组合而成。trash 源自北欧语言，指代被丢弃的废物；strewn 则源于古英语中表示“散布”动作的词根。两者结合直白地描绘出“垃圾被四处丢弃、散落各处”的画面，生动构成了“垃圾遍布的”这一现代含义。
详细分析
trash-strewn = trash<垃圾> + strewn<散布的>
·trash：源自古诺尔斯语 tros（落叶、碎片），指无价值的废弃物。
·strewn：动词 strew（散布、撒）的过去分词形式，源自古英语 strēowian（to scatter）。
词源溯源：
trash-strewn 是一个现代英语复合形容词，由名词 trash 和过去分词 strewn 组合而成。trash 源自北欧语言，指代被丢弃的废物；strewn 则源于古英语中表示“散布”动作的词根。两者结合直白地描绘出“垃圾被四处丢弃、散落各处”的画面，生动构成了“垃圾遍布的”这一现代含义。
例句
“The park was trash-strewn after the festival, requiring a full day of cleanup.”
节日过后公园里垃圾遍地，需要一整天的时间清理。
“They walked through the trash-strewn alley, careful not to step on broken glass.”
他们穿过垃圾散落的巷子，小心翼翼地避免踩到碎玻璃。
“The storm left the beach trash-strewn with debris from the ocean.”
风暴过后，海滩上布满了从海洋冲来的垃圾碎片。