treacherous
UK/ˈtretʃərəs/US/ˈtretʃərəs/
释义
adj.
1.危险的（尤指表面安全实则暗藏风险）
2.背叛的，奸诈的
词根拆解
treach欺骗
er行为者
ous形容词后缀
→treacherous
treach欺骗 — 中古英语 *treche*（欺骗）
er行为者
ous形容词后缀
词源
概述
“Treacherous”最初描述“欺骗的行为者”（treach + er），后通过形容词后缀（-ous）强化为“具有欺骗性质的”。词义从具体“背叛者”演化为抽象“危险的”，暗含“表面可靠实则有害”的隐喻，如险峻地形或人际关系中的背叛。
详细分析
treacherous = treach<欺骗> + er<行为者> + ous<形容词后缀>
·treach：源自中古英语 treche（欺骗），与古法语 triche（诡计）相关，含义为“欺骗”。
·er：施动者后缀，表示“从事…的人或事物”。
·ous：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Treacherous”最初描述“欺骗的行为者”（treach + er），后通过形容词后缀（-ous）强化为“具有欺骗性质的”。词义从具体“背叛者”演化为抽象“危险的”，暗含“表面可靠实则有害”的隐喻，如险峻地形或人际关系中的背叛。
例句
“The mountain path is treacherous after heavy rain.”
大雨后的山路危机四伏。
“He was betrayed by his treacherous allies.”
他被奸诈的盟友出卖了。
“Her smile masked a treacherous intent.”
她的笑容掩盖了阴险的意图。