treasure-trove
UK/ˈtreʒə trəʊv/US/ˈtreʒər troʊv/
释义
n.
无主珍宝；宝库；珍贵收藏品
词根拆解
treasure宝藏
trove发现物
→treasure-trove
treasure宝藏
trove发现物
词源
概述
这个复合词源于盎格鲁-诺曼法语法律术语 tresor trové，字面意思是“被发现的宝藏”。在法律史上，它特指埋藏在地下且主人不明的金银财宝，这些财宝一经发现便归国家所有。词语中的 trove 来自法语“找到”的概念，生动体现了“偶然发现”的意味。随着语言演变，它的含义从纯粹的法律术语扩展为指任何珍贵的、被发现的或是收藏的宝物集合，如今常用来比喻知识或文化的丰富宝库。
详细分析
treasure-trove = treasure<宝藏> + trove<发现物>
·treasure: 源自拉丁语 thesaurus（宝库），经由古法语 tresor 进入英语，意为“财富或有价值的物品”。
·trove: 源自动词 find 的过去分词 found 的古法语形式 trovee，意为“被发现的东西”。
词源溯源：这个复合词源于盎格鲁-诺曼法语法律术语 tresor trové，字面意思是“被发现的宝藏”。在法律史上，它特指埋藏在地下且主人不明的金银财宝，这些财宝一经发现便归国家所有。词语中的 trove 来自法语“找到”的概念，生动体现了“偶然发现”的意味。随着语言演变，它的含义从纯粹的法律术语扩展为指任何珍贵的、被发现的或是收藏的宝物集合，如今常用来比喻知识或文化的丰富宝库。
例句
“The ancient manuscript was a treasure-trove for historians.”
这份古代手稿对历史学家来说是一个知识宝库。
“The library's archives are a treasure-trove of rare books.”
该图书馆的档案室是珍本书籍的宝库。
“His grandmother's attic was a treasure-trove of vintage clothing.”
他祖母的阁楼是一个古着服装的宝库。