trembling
UK/ˈtrɛmblɪŋ/US/ˈtrɛmblɪŋ/
释义
adj.
颤抖的，发抖的
n.
颤抖，发抖（的动作或状态）
词根拆解
tremble颤抖
ing现在分词后缀
→trembling
tremble颤抖 — 拉丁语 *tremulus*（颤抖的）
ing现在分词后缀
词源
概述
“Trembling” 由动词 “tremble” 与后缀 “-ing” 构成，直指“持续颤抖”的动作或状态。其词根可追溯至拉丁语中描述震动的词汇，后经法语强化为“因恐惧或寒冷而发抖”的具象含义。现代用法保留了物理抖动与情绪紧张的双重意象，逻辑清晰且富有画面感。
详细分析
trembling = tremble<颤抖> + ing<现在分词后缀>
·tremble：源自拉丁语 tremulus（颤抖的），通过古法语 trembler 传入英语，核心含义为“快速轻微震动”。
·ing：古英语现在分词后缀，表示动作的持续或状态。
词源溯源：
“Trembling” 由动词 “tremble” 与后缀 “-ing” 构成，直指“持续颤抖”的动作或状态。其词根可追溯至拉丁语中描述震动的词汇，后经法语强化为“因恐惧或寒冷而发抖”的具象含义。现代用法保留了物理抖动与情绪紧张的双重意象，逻辑清晰且富有画面感。
例句
“Her trembling hands betrayed her nervousness.”
她颤抖的双手暴露了她的紧张。
“The leaves were trembling in the cold wind.”
树叶在寒风中颤抖。
“He spoke with a trembling voice after the shock.”
受惊后，他说话的声音颤抖着。