tremolo
释义
（音乐中的）颤音，震音
词根拆解
词源
概述
Tremolo 直接借自意大利语，其词根结构清晰地描绘了“颤抖”的动作。它源自拉丁语动词 tremere（意为“颤抖”），并加上了意大利语的名词化后缀 -olo。这个词的字面意义就是“一种微小的颤抖”或“制造颤抖的工具”。在音乐语境中，它最初用于描述人声或弦乐器上快速、重复的音高波动，以制造出激动或颤抖的音响效果。其词义完美地由语素构成，并直接演化为现代音乐术语，指代任何快速重复单音或和弦的演奏技巧。
详细分析
tremolo = trem<颤抖> + olo<意大利语指小后缀>
词源溯源：Tremolo 直接借自意大利语，其词根结构清晰地描绘了“颤抖”的动作。它源自拉丁语动词 tremere（意为“颤抖”），并加上了意大利语的名词化后缀 -olo。这个词的字面意义就是“一种微小的颤抖”或“制造颤抖的工具”。在音乐语境中，它最初用于描述人声或弦乐器上快速、重复的音高波动，以制造出激动或颤抖的音响效果。其词义完美地由语素构成，并直接演化为现代音乐术语，指代任何快速重复单音或和弦的演奏技巧。
例句
“The violinist added a beautiful tremolo to the long note, filling the hall with emotion.”
小提琴手在那个长音上加入了优美的颤音，使整个音乐厅充满了情感。
“The tremolo effect on the guitar was achieved by rapidly picking the string.”
吉他的颤音效果是通过快速拨动琴弦实现的。
“His voice had a slight tremolo as he spoke about the emotional experience.”
当他谈起那段动人的经历时，他的声音带着一丝颤抖。