tribute
UK/ˈtrɪbjuːt/US/ˈtrɪbjuːt/
释义
n.
1.贡品；礼物（尤指表示敬意或感谢）
2.致敬；颂词
词根拆解
trib给予
ute名词后缀
→tribute
trib给予 — 拉丁语 *tribuere*（分配、给予）
ute名词后缀
词源
概述
“tribute”的词根 trib- 最初与古罗马税收制度相关，指部落向中央“分配”财物（如粮食、货币）。随着词义演变，trib- 的“给予”行为逐渐抽象化，后缀 -ute 将其固化为名词，最终形成现代含义——既指物质“贡品”，也延伸为精神“致敬”（如对成就的公开赞扬）。
详细分析
tribute = trib<给予> + ute<名词后缀>
·trib：源自拉丁语 tribuere（分配、给予），现保留“给予”的核心含义。
·ute：拉丁语名词后缀 -utus，表示行为或结果。
词源溯源：
“tribute”的词根 trib- 最初与古罗马税收制度相关，指部落向中央“分配”财物（如粮食、货币）。随着词义演变，trib- 的“给予”行为逐渐抽象化，后缀 -ute 将其固化为名词，最终形成现代含义——既指物质“贡品”，也延伸为精神“致敬”（如对成就的公开赞扬）。
例句
“The conquered nations paid tribute to the emperor annually.”
被征服的国家每年向皇帝进贡。
“Her speech was a touching tribute to her mentor.”
她的演讲是对导师的感人致敬。
“The film ends with a tribute to the firefighters.”
影片以对消防员的致敬结尾。