tricorder

UK/ˈtraɪkɔːdə(r)/US/ˈtraɪkɔːrdər/

释义

n.

一种虚构的便携式多功能扫描和数据分析设备，常用于科幻作品（尤指《星际迷航》系列）中，用于感知、记录和处理环境、物体或生命体的各种数据。

词根拆解

tri三
cord记录
er器物
→tricorder
tri三
cord记录
er器物

词源

概述

Tricorder 是 20 世纪科幻创作中的典型人造词，由《星际迷航》编剧团队于 1966 年结合“三重”（tri-）与“记录”（-cord）概念发明，后缀 -er 明确其工具属性。词根逻辑清晰：设备核心功能是“三重模式下的数据记录”，完美呼应剧中设定——医疗、科学、工程三模式集成于一体。该词从科幻术语逐渐融入流行文化，成为多功能便携检测仪的代名词，体现了科技词汇通过语素组合直观表达设计理念的特点。

详细分析

tricorder = tri<三> + cord<记录> + er<器物>

·tri: 源自拉丁语前缀 "tri-"，意为“三”。在此指该设备的三种主要功能模式（如《星际迷航》中的标准型号：医疗、科学、工程）。
·cord: 源自英语词根 "cord"（记录），演变自拉丁语 "cor"（心，引申为“核心记录”）或现代英语 "record"（记录）的缩合。此处直接关联“记录”功能。
·er: 英语名词后缀，表示“执行某功能的器物或人”，如 computer（计算机）、scanner（扫描器）。

词源溯源：Tricorder 是 20 世纪科幻创作中的典型人造词，由《星际迷航》编剧团队于 1966 年结合“三重”（tri-）与“记录”（-cord）概念发明，后缀 -er 明确其工具属性。词根逻辑清晰：设备核心功能是“三重模式下的数据记录”，完美呼应剧中设定——医疗、科学、工程三模式集成于一体。该词从科幻术语逐渐融入流行文化，成为多功能便携检测仪的代名词，体现了科技词汇通过语素组合直观表达设计理念的特点。

例句

“The doctor used a tricorder to diagnose the alien pathogen instantly.”

医生使用三录仪瞬间诊断了外星病原体。

“Modern smartphones are often compared to tricorders for their multifunctional sensors.”

现代智能手机常因多功能传感器被比作三录仪。

“The tricorder’s display showed detailed readings of the planet’s atmosphere.”

三录仪的显示屏呈现出该行星大气的详细读数。