trifle
UK/ˈtraɪfl/US/ˈtraɪfl/
释义
n.
琐事；少量；甜点（一种英式蛋糕）
vi.
轻视；浪费（时间）
词根拆解
tri三
fle古法语“小事”
→trifle
tri三
fle古法语“小事”
词源
概述
中古英语时期，trifle 借自古法语 trufle（玩笑、琐事），其词根隐含“三分之物”或“微不足道”的意象。古法语中 trufle 可能受拉丁语 tres（三）影响，因“三”在民间常被用于贬低（如“三流”）。后来，词义逐渐扩展至“甜点”（因早期甜点分量小、制作简单），并衍生出动词“轻视”的用法，体现从具体到抽象的语义演变。
详细分析
trifle = tri<三> + fle<古法语“小事”>
·tri-：源自拉丁语 tres（三），此处引申为“少量”或“琐碎”（因“三”在古语中常象征不完整或次要）。
·-fle：源自古法语 fleu（小事），与拉丁语 folium（叶子，象征轻飘无关之物）相关，后演变为英语中“无价值之物”的含义。
词源溯源：
中古英语时期，trifle 借自古法语 trufle（玩笑、琐事），其词根隐含“三分之物”或“微不足道”的意象。古法语中 trufle 可能受拉丁语 tres（三）影响，因“三”在民间常被用于贬低（如“三流”）。后来，词义逐渐扩展至“甜点”（因早期甜点分量小、制作简单），并衍生出动词“轻视”的用法，体现从具体到抽象的语义演变。
例句
“Don’t waste time on such trifles.”
别把时间浪费在这种琐事上。
“She trifled with her food, barely eating a bite.”
她拨弄着食物，几乎一口没吃。
“The dessert menu featured a classic English trifle.”
甜点菜单上有一道经典的英式水果蛋糕。