triggerman

UK/ˈtrɪɡəmən/US/ˈtrɪɡərmən/

释义

n.

1.杀手,刺客(尤指受雇的职业杀手)

2.扣动扳机者;引发某个行动或事件的关键人物

词根拆解

trigger扳机
man
triggerman
trigger扳机
man

词源

概述

Triggerman 是一个形象生动的复合词,直接来源于“trigger”(扳机)和“man”(人)的简单组合。它的词源故事清晰地描绘了其职业特性:一个“扣动扳机的人”。这个词最初很可能就是字面意思,指代实际开枪射击的人,尤其指在犯罪团伙或军事行动中执行射击任务的成员。随着时间的推移,其含义从具体的动作执行者,自然演变为指代“职业杀手”或“刺客”。更进一步,其词义还发生了隐喻扩展,可用于指代任何“启动某个关键行动或事件的人”,精准地捕捉了该角色在事件链条中的核心作用。

详细分析

triggerman = trigger<扳机> + man<人>

·trigger: 源自中古荷兰语 trekker(意为“拉拽者”或“扳机”),与动词 trekken(拉,拽)相关。在现代英语中,其核心含义为“(枪的)扳机”,并引申为“引发某事的关键因素”。
·man: 源自古英语 mann,意为“人,男人”。在此复合词中,它表示“从事某项活动或职业的人”。

词源溯源:Triggerman 是一个形象生动的复合词,直接来源于“trigger”(扳机)和“man”(人)的简单组合。它的词源故事清晰地描绘了其职业特性:一个“扣动扳机的人”。这个词最初很可能就是字面意思,指代实际开枪射击的人,尤其指在犯罪团伙或军事行动中执行射击任务的成员。随着时间的推移,其含义从具体的动作执行者,自然演变为指代“职业杀手”或“刺客”。更进一步,其词义还发生了隐喻扩展,可用于指代任何“启动某个关键行动或事件的人”,精准地捕捉了该角色在事件链条中的核心作用。

例句

The gangster hired a triggerman to eliminate his rival.

那个黑帮分子雇了一名杀手去除掉他的对手。

He was identified as the triggerman in the assassination plot.

他被指认是那起暗杀阴谋中的开枪者。

In this project, she was the triggerman who made the final decision to launch the new product.

在这个项目中,她是做出最终决定推出新产品的关键人物。