triple-decker
UK/ˌtrɪpl ˈdekə(r)/US/ˌtrɪpl ˈdekər/
释义
n.
三层结构物（尤指三层三明治、三层蛋糕或三层床）
adj.
三层的
词根拆解
triple三倍的
decker层叠结构
→triple-decker
triple三倍的
decker层叠结构
词源
概述
该词是19世纪英语复合词，逻辑清晰。triple 直接点明核心数量特征“三倍”，decker 则源自航海术语 deck（甲板），后引申为“层叠结构”。两者结合直观构建出“三层叠加”的意象，最初用于描述战舰（三层炮甲板军舰），后随应用场景扩展至三明治、蛋糕等民用领域，始终保留“三层”的核心含义。
详细分析
triple-decker = triple<三倍的> + decker<层叠结构>
·triple: 源自拉丁语 triplus（三倍的），由 tri-（三）和 -plus（倍）构成，直接进入英语表示“三重的”。
·decker: 源自德语 Decker（覆盖物），通过英语 deck（甲板，层）派生，后缀 -er 表示“具有…特征的事物”。
词源溯源：该词是19世纪英语复合词，逻辑清晰。triple 直接点明核心数量特征“三倍”，decker 则源自航海术语 deck（甲板），后引申为“层叠结构”。两者结合直观构建出“三层叠加”的意象，最初用于描述战舰（三层炮甲板军舰），后随应用场景扩展至三明治、蛋糕等民用领域，始终保留“三层”的核心含义。
例句
“The children shared a massive triple-decker sandwich for lunch.”
孩子们午餐分享了一个巨大的三层三明治。
“The antique triple-decker bookcase dominated the study wall.”
这个古董三层书架占据了书房的整面墙。
“In crowded cities, triple-decker bunk beds maximize limited space.”
在拥挤的城市里，三层床最大限度地利用了有限的空间。