triplicate
UK/ˈtrɪplɪkət/US/ˈtrɪplɪkət/
释义
adj.
一式三份的;三倍的;三重的
n.
一式三份中的一份;完全相同的三份中的一份
vt.
使成三倍;把…制成一式三份
词源
概述
triplicate 的故事始于古罗马的文书工作。词根 tri(三)与 plic(折叠)结合,字面意为“折叠三次”。在拉丁语中,triplicatus 指将文件折叠三次以分成三部分,从而制作出一式三份的副本。这种物理折叠方法演变为泛指任何形式的三重复制。后缀 -ate 将动作转化为形容词(“三份的”)和动词(“制成三份”)。从具体的折叠动作到抽象的倍数概念,triplicate 完美体现了通过词根组合实现词义逻辑延伸的典型过程。
例句
“Please complete the form in triplicate for our records.”
请填写一式三份的表格以供我们存档。
“The clerk will triplicate the invoice before distributing it.”
文员在分发发票前会将其复制成一式三份。
“Each triplicate copy must be signed and dated.”
每一份三联副本都必须签名并注明日期。