triptych

UK/ˈtrɪptɪk/US/ˈtrɪptɪk/

释义

n.

1.三联画（由三幅画板组成，通常通过铰链连接的艺术品）

2.（引申义）任何由三个部分组成的整体

词根拆解

tri三
ptych折叠
→triptych
tri三
ptych折叠

词源

概述

Triptych 的词源故事始于古希腊的日常生活。词根 `-ptych` 源自 `ptychē`，意为“折叠”，最初可能指代可折叠的写字板或笔记本。当与意为“三”的前缀 `tri-` 结合时，便创造了“tri-ptychos”这个概念，字面意思就是“三折叠的”。这个词后来被中世纪拉丁语吸收为“triptycha”，专门指代基督教艺术中一种常见的祭坛画形制——由一块中央面板和两块可折叠的侧翼面板组成。因此，这个词的逻辑非常清晰：其形式（三块板）直接定义了其功能（可折叠的艺术品）。随着时间的推移，其含义也从具体的艺术形式，自然扩展为泛指任何由三个相互关联部分组成的整体。

详细分析

triptych = tri<三> + ptych<折叠>

·tri-: 源自希腊语 `tri-` 或拉丁语 `tres`，意为“三”。作为前缀，它广泛用于构成表示“三重”或“三个一组”的词汇。
·-ptych: 源自希腊语 `ptychē` (πτυχή)，意为“折叠”或“层”。在现代英语中，它作为一个组合形式，主要用于艺术术语，指代由铰链连接的多面板艺术品。

词源溯源：Triptych 的词源故事始于古希腊的日常生活。词根 `-ptych` 源自 `ptychē`，意为“折叠”，最初可能指代可折叠的写字板或笔记本。当与意为“三”的前缀 `tri-` 结合时，便创造了“tri-ptychos”这个概念，字面意思就是“三折叠的”。这个词后来被中世纪拉丁语吸收为“triptycha”，专门指代基督教艺术中一种常见的祭坛画形制——由一块中央面板和两块可折叠的侧翼面板组成。因此，这个词的逻辑非常清晰：其形式（三块板）直接定义了其功能（可折叠的艺术品）。随着时间的推移，其含义也从具体的艺术形式，自然扩展为泛指任何由三个相互关联部分组成的整体。

例句

“The museum's new exhibit features a magnificent Renaissance triptych.”

博物馆的新展览展出了一幅华丽的文艺复兴时期三联画。