trophy-class

UK/ˈtrəʊfi klɑːs/US/ˈtroʊfi klæs/

释义

adj.

奖杯级的；最高级别的（尤指狩猎或渔业中体型极大、可作为战利品的标本）

词根拆解

trophy战利品
class等级
→trophy-class
trophy战利品
class等级

词源

概述

"trophy-class" 由 "trophy"（战利品）与 "class"（等级）复合而成，字面意为“战利品级别”。该词源于狩猎文化，原指通过竞赛或狩猎获得的、体型或品质卓越到足以作为展示标本的动物（如巨型鹿角或鱼类）。词义逻辑由“象征胜利的实物”（trophy）与“分类体系中的最高层次”（class）自然融合，现代引申为“顶级水准的、可视为荣誉象征的”。

详细分析

trophy-class = trophy<战利品> + class<等级>

·trophy：源自希腊语 tropē（转折），后经拉丁语 trophaeum（胜利纪念碑）演变为英语，指象征胜利或成就的奖励。
·class：源自拉丁语 classis（等级、类别），指按特征划分的组别或层次。

词源溯源：

"trophy-class" 由 "trophy"（战利品）与 "class"（等级）复合而成，字面意为“战利品级别”。该词源于狩猎文化，原指通过竞赛或狩猎获得的、体型或品质卓越到足以作为展示标本的动物（如巨型鹿角或鱼类）。词义逻辑由“象征胜利的实物”（trophy）与“分类体系中的最高层次”（class）自然融合，现代引申为“顶级水准的、可视为荣誉象征的”。

例句

“The fisherman caught a trophy-class marlin that weighed over 500 kilograms.”

这位渔民钓到了一条重达500公斤以上的奖杯级马林鱼。

“This nature reserve is known for producing trophy-class deer with impressive antlers.”

该自然保护区以产出拥有壮观鹿角的奖杯级鹿而闻名。

“Hunters often travel to remote areas in pursuit of trophy-class game.”

猎人常前往偏远地区追寻奖杯级的猎物。