trouble
UK/ˈtrʌbəl/US/ˈtrʌbəl/
释义
n.
麻烦；困难；烦恼
vt.
使烦恼；打扰
vi.
费心；烦恼
词根拆解
troub扰乱
le动词/名词后缀
→trouble
troub扰乱 — 拉丁语 *turbare*（扰乱、搅动）
le动词/名词后缀
词源
概述
“trouble”的词根如同一场涟漪——从拉丁语 turbare（搅动水面）到古法语 troubler（打破平静），最终演变为英语中泛指“扰乱身心或秩序”的词汇。后缀 -le 像重复的水波，暗示持续的动作或状态。现代含义既保留物理干扰（如机器故障），也延伸至心理困扰（如情感烦恼）。
详细分析
trouble = troub<扰乱> + le<动词/名词后缀>
·troub：源自拉丁语 turbare（扰乱、搅动），通过古法语 troubler 进入英语，保留“扰乱”的核心含义。
·le：古法语动词/名词后缀，常见于动作或状态相关词汇（如 double, bubble），此处强化动作或结果属性。
词源溯源：
“trouble”的词根如同一场涟漪——从拉丁语 turbare（搅动水面）到古法语 troubler（打破平静），最终演变为英语中泛指“扰乱身心或秩序”的词汇。后缀 -le 像重复的水波，暗示持续的动作或状态。现代含义既保留物理干扰（如机器故障），也延伸至心理困扰（如情感烦恼）。
例句
“She didn't want to trouble her parents with her financial problems.”
她不想因财务问题打扰父母。
“The engine trouble delayed our flight by three hours.”
发动机故障使我们的航班延误了三小时。
“Don't trouble yourself over such trivial matters.”
别为这种琐事费心。