truck-stop

UK/ˈtrʌk stɒp/US/ˈtrʌk stɑːp/

释义

n.

公路边的卡车停靠站，通常为长途卡车司机提供餐饮、加油、休息等服务。

词根拆解

truck卡车
stop停靠站
→truck-stop
truck卡车
stop停靠站

词源

概述

该词是一个典型的英语复合词，由两个基础名词“truck”和“stop”直接组合而成。其词源故事清晰地反映了其功能：“truck”指明了服务的主要对象——卡车司机，而“stop”则点明了其核心功能——一个供长途运输中暂停、休息的场所。这个词生动地描绘了公路文化的图景，其含义直接由两个语素的字面意思“卡车的停靠点”逻辑地演化为现代特指提供综合服务的路边车站。

详细分析

truck-stop = truck<卡车> + stop<停靠站>

·truck：源自中古英语 trukke，意为“小轮子”或“用于运输的车辆”，其更早的词源可能与古法语 troque（意为“交换”）或拉丁语 trochus（意为“铁环”）有关。在现代英语中，它特指用于运输货物的重型汽车。
·stop：源自古英语 stoppian（意为“堵塞”或“关闭一个开口”），其词源可追溯至拉丁语 stuppāre（意为“用麻絮填塞”）。其含义从“使运动中止”演变为“暂停旅程的地点”。

词源溯源：该词是一个典型的英语复合词，由两个基础名词“truck”和“stop”直接组合而成。其词源故事清晰地反映了其功能：“truck”指明了服务的主要对象——卡车司机，而“stop”则点明了其核心功能——一个供长途运输中暂停、休息的场所。这个词生动地描绘了公路文化的图景，其含义直接由两个语素的字面意思“卡车的停靠点”逻辑地演化为现代特指提供综合服务的路边车站。

例句

“The long-haul driver pulled into a bustling truck-stop for a hot meal and a shower.”

这位长途卡车司机驶入一个热闹的卡车停靠站，想吃顿热饭并洗个澡。

“This truck-stop is famous for its homemade pies and 24-hour diner.”

这家卡车停靠站以其自制的馅饼和24小时营业的餐厅而闻名。

“We need to find a truck-stop soon to refuel both the rig and ourselves.”

我们得尽快找个卡车停靠站，给卡车加油，也让我们自己休息一下。