tug
UK/tʌɡ/US/tʌɡ/
释义
v.
用力拉;拖拽
n.
猛拉;拖船
词根拆解
tug拉,拖
→tug
tug拉,拖
词源
概述
tug源自古英语 tēon(拉、拖),与德语 ziehen(拉)同源。作为拟声动作词,其短促发音模仿突然用力的感觉,后演变为表示“猛拉”的通用动词。现代英语中既保留具体动作含义(如拖船),也引申为抽象意义的“拉扯”或“争夺”。
详细分析
tug = tug<拉,拖>
(注:根据词源词典,tug为古英语/日耳曼语残留词,结构紧凑,不可拆分)
·词源溯源:
tug源自古英语 tēon(拉、拖),与德语 ziehen(拉)同源。作为拟声动作词,其短促发音模仿突然用力的感觉,后演变为表示“猛拉”的通用动词。现代英语中既保留具体动作含义(如拖船),也引申为抽象意义的“拉扯”或“争夺”。
例句
“The child tugged at her sleeve to get attention.”
孩子拽了拽她的袖子以引起注意。
“The tugboat guided the ship into the harbor.”
拖船将轮船引入港口。
“A tug of war broke out between the two departments.”
两个部门之间爆发了一场争夺战。